«У истоков приключений»: виртуальная тематическая полка к 235-летию со дня рождения Дж. Ф. Купера.
«Язык не всегда в силах выразить то, что видит глаз»
Д. Ф. Купер
За свою плодотворную и насыщенную жизнь глазам Дж. Ф. Купера действительно удалось повидать немало, однако, его литературный язык сумел передать и донести до читателя мысли автора столь искусно, как это не удавалось до него, пожалуй, ни одному американскому писателю. Собственно говоря, Купер стоял у самых истоков зарождающейся американской литературы. По сей день, многие американцы чтят его как отца-основателя американской прозы и американской классической литературы в целом. Каков же был путь этого великого человека, ставшего писателем мирового значения, произведениями которого, еще при жизни автора зачитывались как на его Родине, так и во многих других частях света?
Джеймс Фенимор Купер родился 15 сентября 1789 года в Берлингтоне, штат Нью-Джерси, Соединенные Штаты. Его родители — судья Уильям Купер и Элизабет Фенимор. Джеймс был одним из многочисленных детей семьи Купер — одиннадцатым из двенадцати, и многие из его братьев и сестер умерли в детстве. Образование будущего писателя началось в местной школе и продолжилось под руководством частных учителей, включая выпускника Ирландского университета. Еще один преподаватель, окончивший Кембридж, готовил его к поступлению в Йельский университет. В 1803 г. Купер стал студентом Йельского колледжа в Нью-Хейвене, где снискал из-за своих проказ множество нареканий. В 1805 г., после очередной проделки, его отчислили из колледжа, и на этом его образование завершилось. Отец определил его простым матросом на один из торговых кораблей. В 1808 г. началась его служба в военном флоте США, продолжавшаяся до 1811 г. Большая ее часть прошла на озере Онтарио. Ни одного морского похода за эти годы ему совершить не удалось. Тем не менее, служба дала Куперу богатый запас впечатлений и на всю жизнь привила любовь к морю. Женившись и выйдя в отставку, он с головой ушел в хозяйство: разводил овец, строил новый дом, следил за полевыми работами и многочисленными службами. По вечерам в семье Куперов было принято читать вслух. Однажды Джеймс с пренебрежением отозвался о каком-то новом модном романе, заявив, что он может написать книгу ничуть не хуже. Жена поймала его на слове и заключила с ним пари. Купер засел за работу и за несколько месяцев закончил двухтомный сентиментальный роман «Предосторожность», опубликованный в ноябре 1820 г. С этой книги началась его плодотворная литературная деятельность. Первый роман не принес Куперу ни славы, ни денег. Зато следующий - «Шпион» (1821) – моментально сделал его знаменитым. На этот раз он решил написать исторический роман и обратился к событиям недавней войны за независимость.
Купер, Джеймс.
Шпион, или Повесть о нейтральной территории [Электронный ресурс] : роман : пер. с англ. / Д. Купер ; читает Ю. Заборовский. - М. : ИПТК"Логосвос", 2014. - 1 ф.к.(SD 2Gb)(17 ч. 53 мин.)
Роман посвящен событиям Войны за независимость, которую вели американские колонии против Англии в 1775–1783 годах. Главный герой книги — американский разведчик, образец самоотверженного и бескорыстного служения своей родине. Важное место в повествовании уделено семье землевладельцев Уортонов, вынужденных выбирать между верностью английской короне и поддержкой патриотов Америки.
Воодушевленный удачным дебютом, Купер решил посвятить себя литературе и в 1822 г. перебрался в Нью-Йорк. Его следующим романом стали «Пионеры» (1823), где впервые появляется первопроходец, следопыт и охотник Нати Бампо – самый знаменитый литературный персонаж Купера.
Купер, Джеймс.
Пионеры, или у истоков Саскуиханны [Шрифт Брайля] : роман / Д. Ф. Купер. - М. : Просвещение, 1977. - 8 кн.
1793 год, побережье озера Отсего в штате Нью-Йорк. Семидесятилетний Натаниэль, «один из первых среди тех пионеров, которые открывают в стране новые земли», доживает свой век в жалкой лачуге вместе со спившимся индейцем Джоном Могиканином – в прошлом благородным и смелым делаварским вождем Чингачгуком. Однако цивилизация стремительно наступает на заповедный некогда край, и, обвиненный в нарушении правил охоты и сопротивлении властям, утративший при пожаре хижину и похоронивший старого друга, Кожаный Чулок в конце концов вынужден покинуть под стук топоров новых поселенцев насиженное место и уйти далеко на Запад, под привычный для него с юных лет полог девственного леса…
В последующие шесть лет он написал ещё несколько романов, среди которых произведения, вошедших в будущую пенталогию о Кожаном Чулке. Автор показал, как постепенно меняется главный герой, окружающая его действительность. Отношения между людьми становятся более жестокими, человек уходит от понимания природы и становится более прагматичным, можно даже сказать, черствеет душой.
Купер, Джеймс.
Последний из могикан или Повествование о 1757 годе [Шрифт Брайля] : роман / Д. Ф. Купер. - М. : Просвещение, 1990. - 6 кн.
Французы ведут войну с англичанами за американские земли и привлекают на помощь коренное население - индейцев. Один из союзников французов, подлый и мстительный гурон Магуа, похищает двух дочерей английского полковника Мунро - отважную Кору и нежную юную Алису. Спасти девушек отправляются знаменитый английский майор Хейворд Дункан и храбрый охотник Соколиный Глаз вместе со своими верными друзьями Чингачгуком и его сыном Ункасом. Чтобы освободить пленниц, героям предстоит пройти сложный и долгий путь: отыскать верный след, так тщательно спрятанный жестокими гуронами; пройти под перекрёстным огнём двух армий и проявить всю свою смелость, отвагу и находчивость.
Купер, Джеймс.
Прерия [Электронный ресурс] : роман : пер. с англ. / Д. Купер ; читает В. Герасимов. - М. : ИПТК"Логосвос", 2014. - 1 ф.к.(SD 2Gb)(14 ч. 20 мин.)
Начало XIX века. Под ударами топоров пали девственные леса восточного побережья Северо-Американского континента. Остатки многочисленных индейских племён вынуждены отступать всё дальше на запад, в бескрайние прерии. Вместе с ними уходит и Кожаный Чулок, не в силах выносить «цивилизованность» своих белых сородичей. Блуждая по бескрайним степям, он рассчитывает провести в покое последние годы своей жизни, однако караван поселенцев с востока нарушает размеренную и спокойную жизнь героя. Ему снова придётся окунуться в водоворот человеческих страстей, предательства, обмана, подвигов и свершений. В 86 лет Следопыт снова на тропе войны!
Созданные Купером образы индейцев явились открытием для европейских читателей. Его герои вовсе не выглядели традиционными дикарями или необыкновенными, одетыми в золото и перья экзотическими жителями. Они были совершенно обычными людьми, наделенными человеческими страстями, ведущими свой образ жизни. Их поведение отличалось благородством и открытостью, а внутренний мир нередко был богаче мира пришельцев.
Купер, Джеймс.
Зверобой [Электронный ресурс] / Д. Купер ; читает И. Добряков. - М. ; Аудиокнига, 2007. – 2 электрон. опт. диск (CD ROM)(18 ч. 00 мин.)
Дух континента, культура и нравы населявших его народов, очень точно описаны в цикле произведений о приключениях следопыта Натти Бампо, прозванного Зверобоем. Вместе с силачом и хвастуном Гарри Марчем по прозвищу Непоседа, Зверобой отправляется к озеру, где живёт прекрасная Джудит Хаттер, в которую влюблён Непоседа. Гарри вместе с Томасом Хаттером, отцом Джудит, в целях наживы решают напасть на индейское стойбище, но сами попадают в плен. На помощь Зверобою приходит его друг и отважный воин Чингачгук, разыскивающий свою похищенную невесту. Для мужественных героев нет безвыходных ситуаций, они всегда верно могут оценить обстановку и найти путь, ведущий к спасению и победе.
В последние годы жизни финансовое положение Купера пошатнулось. Хотя он по праву считался лучшим американским писателем, его романы расходились плохо. В одном из писем он с горечью признается: «После двадцати пяти лет тяжелейшего труда я остаюсь сравнительно бедным человеком. Факт заключается в том, что эта страна еще недостаточно развита для чего-либо подлинно интеллектуального. В общем и целом, я совершенно непопулярен в своей стране» Однако творчество Джеймса Фенимора Купера нашло широкую аудиторию в России. Первые переводы его произведений на русский язык осуществила А. О. Ишимова, известная своей работой как детский писатель. Особенно высокий интерес вызвал роман «Открыватель следов» (оригинальное название — «The Pathfinder»), опубликованный в переводе на русский язык в 1841 году в журнале «Отечественные записки». Великий русский критик В. Г. Белинский оценил это произведение как шекспировскую драму, переложенную в формат романа, что подчеркивает его восприятие глубины и драматизма в работе Купера.
Последние годы жизни Джеймс, будучи главой семейного клана после смерти старших братьев, работал писателем-историком. Он создал труды по истории Нью-Йорка и военно-морского флота США.
Купер, Джеймс.
Морские львы : пер. с англ. / Д. Купер ; читает А. Бухмин. - М. : ИПТК "Логос" ВОС, 2023. - 1 ф.к.(SD 4Gb)(07 ч. 32 мин.)
Это захватывающая морская история о двух китобойных судах, пустившихся в холодный и длинный путь к берегам Антарктиды за опасным товаром. Два «Морских Льва» — два корабля, два капитана, два экипажа! Станут ли они врагами или друзьями в колючих льдах, грозящих раздавить их всех. И только алая кровь китов, величественных животных, перемешивается с белыми волнами океана в тиши снежных утесов....
Купер, Джеймс.
Мерседес из Кастилии, или Путешествие в Китай [Электронный ресурс] : роман : пер. с англ. / Д. Купер ; читает М. Иванова. - М. : ИПТК"Логосвос", 2014. - 1 ф.к.(SD 2Gb)(22 ч. 02 мин.)
Историко-приключенческий роман Фенимора Купера подробно рассказывает о первой экспедиции Христофора Колумба и открытии Америки. В романе, наряду с вымышленными персонажами, действуют реальные исторические личности.
Джеймс Фенимор Купер умер 14 сентября 1851 года от цирроза печени, не дожив всего один день до 62 лет. Купер стал основателем своеобразного литературного жанра - романа-вестерна. Несколько поколений американских писателей - Б. Гарт, М. Рид, Р. Хаггард - считали его своим учителем. Наполненные идей подвига и борьбы книги Купера и сейчас продолжают учить чести, мужеству, верности.
